-
1 получасовая прогулка
1) General subject: a half-hour's roam2) Makarov: half-hour's roamУниверсальный русско-английский словарь > получасовая прогулка
-
2 roam
rəum
1. сущ. скитание, странствование;
прогулка, поездка Syn: wandering, ramble
2. гл. бродить, путешествовать, скитаться, странствовать The children love roaming about in the fields and woods. ≈ Дети обожают бегать по лесам и полям. Let's just roam around the town this afternoon. ≈ Давай просто пошатаемся по городу сегодня. Syn: wander странствование, скитание - a half-hour's * получасовая прогулка странствовать, бродить, скитаться - to * about the forest бродить по лесу - to * the world скитаться по свету roam бродить, странствовать, скитаться ~ странствование, скитание -
3 allow out
позволять, разрешать покинуть( что-л.) >, выйти( откуда-л.) The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. ≈ Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.Большой англо-русский и русско-английский словарь > allow out
-
4 roam
1. [rəʋm] nстранствование, скитание2. [rəʋm] vстранствовать, бродить, скитатьсяto roam the world [the seas] - скитаться по свету [по морям]
-
5 a half-hour's roam
Общая лексика: получасовая прогулка -
6 half-hour's roam
Макаров: получасовая прогулка -
7 allow
[ə'lau]гл.1) позволять, разрешатьSmoking is not allowed. — Курить воспрещается.
Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают.
This is allowed by the law. — Это разрешается законом.
He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса.
We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк.
to allow smb. a free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд
They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час.
The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. — Какая бы ни была погода детям не разрешается входить в школу, пока не прозвенит звонок.
The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. — Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.
Syn:2) ( allow of) предоставлять, давать возможность (чего-л.), делать возможнымto allow of some alteration — разрешать, допускать изменения
The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.
3) давать ( обычно деньги); выдаватьThe school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду.
4) допускать; признаватьThe citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности.
She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил.
5) ( allow for) принимать во внимание, учитывать (что-л.); делать поправку, делать скидку на (что-л.)I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.
to allow for delays — допускать, предусматривать опоздание
You must allow for some mistakes. — Вы должны учесть некоторые ошибки.
We allowed for the difference in age. — Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте.
You must allow for shrinkage. — Мы должны сделать поправку на усадку.
6) делать, предоставлять скидкуto allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку
7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать8) признавать что-л. чем-л.It had been allowed for law. — Это было признано законом.
•- allow upGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form[/ref]••we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек
См. также в других словарях:
Мелвин, Мюррэй — Мюррэй Мелвин Murray Melvin Дата рождения: 1932 год … Википедия
Мелвин М. — Мюррэй Мелвин Murray Melvin Дата рождения: 1932(1932) Место рождения: Лондон … Википедия
Мелвин Мюррэй — Мюррэй Мелвин Murray Melvin Дата рождения: 1932(1932) Место рождения: Лондон … Википедия
Мюррэй Мелвин — Murray Melvin Дата рождения: 1932(1932) Место рождения: Лондон … Википедия
Ефимов, Андрей Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ефимов. Андрей Семёнович Ефимов Род деятельности: Академик АМН СССР, НАН и АМН Украины, профессор Дата рождения: 10 ноября 1928(1928 11 … Википедия